venerdì 1 agosto 2008

Cala la luna


Shoushan si rivolse ai monaci dicendo:

" Se cogliete la prima frase, sarete maestri dei Patriarchi.

Se cogliete la seconda, sarete maestri degli uomini.

Se cogliete la terza, non potete neppure salvare voi stessi "

Un monaco domandò

" Voi maestro, quale frase avete colto ? "

Shoushan replicò:

" Cala la luna, alla terza ora della notte si attraversa il mercato "







Si potrebbe affermare che solo certi passi sono comprensibili

Così facendo però non si coglie la vera natura

Quando si riuscirà a non tracciare più alcuna distinzione

tra il capire e il non capire

si troverà la realtà

così-com'e







1 commento:

C. J. Serling ha detto...

I read only a very little Italian but I find this to be a wonderful koan. You have a fantastic blog, my friend, keep up the good work.