I problemi...

Deduciamo illusoriamente
che i problemi
sono al di fuori
di noi e,
in preda alla confusione,
ci arrabbiamo con gli altri.

---

La radice della negatività

è nella nostra mente..

è fondamentale comprenderlo!

I desideri..

Per mezzo della pratica della meditazione,
possiamo controllare i desideri negativi,
inconsciamente,
naturalmente e
automaticamente

Deshimaru

---

Attraverso la meditazione

possiamo vedere

i nostri desideri

chiaramente e 

profondamente

Un buon Karma

Rispetta e abbi fede

in quanto ti consegno

e avrai un buon Karma


Kodo Savaki a Taisen Deshimaru

---

Qualsiasi cosa succeda

ama l'umanità 

senza distinzione di razza

e di fede

Rispetta e abbi fede...

Rispetta e abbi fede in quanto ti consegno

e avrai un buon Karma


K.Savaki a T.Deshimaru

---

Qualsiasi cosa succeda

ama l'umanità

senza distinzione di razza

e di fede

La radice originale...

Cogliere soltanto la radice originale,
non preoccuparsi dei rami,

è come captare
il riflesso della luna
in un puro gioiello


Yoka Daishi

---

l'incapacità di spiegare queste parole con la mente

dimenticare il ramo,

le foglie,

la radice