Non c'è nulla da vedere

Il vero vedere



è quando non c'è nulla da vedere





Shan Hui

---

Dobbiamo guardare ciò che è invisibile,



Ascoltare cio che si sente.

Tutto è vano..

Sappi che tutto


in questa vita è vano;


di monti e fiumi


contempla la bellezza:



la ė la vera via.





Otomo yakamochi ;

---

Dire di Dio,



senza nominarlo,



facendolo semplicemente



vivere in mezzo alla gente.

Se c'e un compito..

Se c'è un compito


che devi svolgere


per quanto ti possa risultare detestabile


devi farlo pensando


che ti piace molto.





Kino

---

Più ci agitiamo

più intorpidiamo l'acqua inutilmente.



La vita è unica

Non guardare...

Non guardare la cattiveria degli altri

ciò che hanno fatto

e ciò che non hanno fatto;

piuttosto, 

guarda ciò che tu stesso hai realizzato,

o lasciato incompiuto;

---

Rifletti su te stesso,

ripetilo ogni volta che ti accorgi

che i tuoi occhi 

non ti osservano

Mio caro amico...

Mio caro amico,


agendo e pensando con tranquillità e attenzione


in ogni circostanza,


conservando il cuore in pace,


voglio diventare


una bella persona.



Aizu yaichi

---

Un uomo saggio può comprendere



con un solo sguardo



tutte le tappe percorse nella vita



della persona che ha di fronte.

Chi si incontra sul cammino...

Quale casa non ė visitata dalla luna..


e in quale dimora non soffia la brezza?



Hekigan Roku

---

Dipende da noi



se ricevere come brezza o come vento gelido e impietoso.



Il problema però non è il vento in sè,



bensì chi esso incontra sul suo cammino.

La dolcezza del vagabondaggio...

Gli occhi che cercano in fretta

sono la destinazione del viaggio.

Non possono mai gustare

la dolcezza del vagabondaggio.  

Foreste, torrenti e tutti gli spettacoli meravigliosi che ci attendono

ogni punto della vita

restano preclusi

Hesse

---

Assapora tutto ciò che incontri lungo la strada.  

Se hai premura di raggiungere rapidamente la meta,  

perdi di vista foreste e torrenti 

come pure 

il puro passaggio delle stelle...