Ai confini della solitudine...

Attraverso monti e fiumi


per giungere ai confini della solitudine.



E continuo a viaggiare,

in un paese

di cui non so il nome.





Wakayama Bokusui

---

Molto al di là della montagna



dove dicono



abiti la felicità....

Lingua, muoviti!

Quando dico:

lingua, muoviti!

La mia lingua sì è già mossa.

Che cos'è che ha guidato la mia lingua,

prima di me?





Wu-k'ung

---

Cerco di pensare



a ciò che posso fare,



non a quello



che non sono grado di fare.

Volere è potere

Volere è potere:



ho impresso queste parole in mente

e vissuto fin qui la mia vita,

all'insegna di esse.



Gli uccelli sono i miei veri maestri:

Mi hanno insegnato a scrivere usando la bocca.





Anziana monaca

---

Qualunque cosa possono fare gli altri,



sono sicuro che anche noi possiamo.



Dipende tutto



dalla sola forza di volontà.

La saggezza..

C'è più di una saggezza,


e tutte sono necessarie al mondo.



non e male alternarle.





Marguerite Yourcenar

---

Il volto della pace



è un volto sorridente.



Il fiore di susino apre la primavera.



Le bianche nuvole portano il Sè.



Vanno e vengono, ma fanno tornare al sé.

Le stelle...

Finché sentirai le stelle


come qualcosa al di sopra di te,


ti mancherà sempre


lo sguardo del veggente.

---

Lasciarsi possedere dalle cose,



non dalle persone,



e da un ambito,



il più ampio possibile,



di cose vere!

Dove cercarlo ?

Se non lo trovi in te stesso,



dove andrai a cercarlo?





Zenrin Kushu

---

La mente ha il proprio luogo,



e da sola può fare un cielo dell'inferno,



un inferno del cielo


.

Non c'è nulla da vedere

Il vero vedere



è quando non c'è nulla da vedere





Shan Hui

---

Dobbiamo guardare ciò che è invisibile,



Ascoltare cio che si sente.

Tutto è vano..

Sappi che tutto


in questa vita è vano;


di monti e fiumi


contempla la bellezza:



la ė la vera via.





Otomo yakamochi ;

---

Dire di Dio,



senza nominarlo,



facendolo semplicemente



vivere in mezzo alla gente.