Vivere seriamante...

Se si tratta dell'essere vivi,

anche il lombrico e vivo.

Ma, poiché siamo esseri umani,

vorremmo vivere più dignitosamente.


Se si tratta di vivere con tutte le forze,

anche il bruco

vive con tutte le forze.

Ma non per questo

dovremmo vivere come un bruco.


Rendendo solo un po' più felici gli altri,

non vivremmo seriamente con tutte le nostre forze?



Poiché anche la terra gira intorno al proprio asse,

e allo stesso tempo gira intorno al sole, seguendo un'orbita.




Tõi Yoshio

---

Vivere



significa crescere,



sforzarsi di lavorare



con vera perseveranza



e continuare a camminare