Tutta la gioia che il mondo contieneè nata dal desiderare
la felicità per gli altri.
Tutta l'infelicità che il mondo contiene
è nata dal volere
il piacere per se stessi.
Dall'inizio di questo amore ho percepito che,
Qualcuno chiese a Meister Eckhart, 
Una volta mi agitavo fra i fornelli e non riuscivo
Quando Yamaoka era uno studente spavaldo visitò il Maestro Dokuon.
Non cercare di opporti al mondo dei sensi,
Che cos'e la vita ? Riflesso di luna in una goccia d'acqua, Su un filo d'erba, Scosso dal becco dell'uccello acquatico