Nè caldo, nè freddo

Ad un saggio cinese venne posta una pressante domanda:

"Fa un caldo terribile, 

come potremmo sfuggire a questa calura?"

Rispose:

"Perchè non andiamo in un posto dove non faccia 

nè caldo nè freddo ?"

Al che gli venne ribattuto

"Dov'è questo posto dove non fa 

nè caldo nè freddo?"

"Quando fa caldo"  fu la risposta,

"andiamo al ruscello vicino 

al boschetto di bambù.

Quando fa freddo  

ci raccogliamo attorno al fuoco"

---

Potremmo usare questo Koan 

in molti modi diversi

sostituendo al caldo e al freddo 

ogni possibile coppia di opposti 

e la loro relativa 

reazione più appropriata