La forma nello specchio

Non è difficile vedere 

la forma nello specchio.

Ma non vi è modo 

di catturare la luna

nella corrente d'acqua.

Procediamo sempre soli,
camminiamo sempre soli.

Sul sentiero del Nirvana 

giocano insieme
soltanto coloro 

che sono realizzati

Daishi

---

E' facile contemplare la forma in uno specchio,

ma impossibile cogliere la luna nel fiume

Per fare questo 

è necessario cogliere 

l'originale in noi